YIDDISH PESACH SONG – Family of Issie Cytrynbaum, Ostrowiec Poland / Montreal Canada 

Geshikt der Har a poyer in vald arein, a poyer in vald arein 

Zol dem eppel reissen, zol dem eppel reissen.

        Poyer vil nisht* eppel reissen,

        Eppel vil nisht faln, un eppel vil nisht faln

        .

Geshikt der Har a katz in vald arein, a katz in vald arein 

Zol der poyer drapfn, zol der poyer drapfn. 

        Katz vil nisht poyer drapfn,

        Poyer vil nisht eppel reissen,

        Eppel vil nisht faln, un eppel vil nisht faln

Geshikt der Har a hindt in vald arein, a hindt in vald arein 

Zol der katz beissen, zol der katz beissen. 

        Hindt vil nisht katz beissen,

        Katz vil nisht poyer drapfn,

        Poyer vil nisht eppel reissen,

        Eppel vil nisht faln, un eppel vil nisht faln.

Geshikt der Har a shtekn in vald arein, a shtekn in vald arein 

Zol der hindt shlugn, zol der hindt shlugn. 

        Shtekn vil nisht hindt shlugn,

        Hindt vil nisht katz beissen,

        Katz vil nisht poyer drapfn,

        Poyer vil nisht eppel reissen,

        Eppel vil nisht faln, un eppel vil nisht faln

Geshikt der Har a feier in vald arein, a feier in vald arein, 

Zol der shtekn brennen, zol der shtekn brennen. 

        Feier vil nisht shtekn brennen,

        Shtekn vil nisht hindt shlugn,

        Hindt vil nisht katz beissen,

        Katz vil nisht poyer drapfn,

        Poyer vil nisht eppel reissen,

        Eppel vil nisht faln, un eppel vil nisht faln

Geshikt der Har a wasser in vald arein, a wasser in vald arein, 

Zol der feier leshen, zol der feier leshen. 

        Wasser vil nisht feier leshen,

        Feier vil nisht shtekn brennen,

        Shtekn vil nisht hindt shlugn,

        Hindt vil nisht katz beissen,

        Katz vil nisht poyer drapfn,

        Poyer vil nisht eppel reissen,

        Eppel vil nisht faln, un eppel vil nisht faln.

* Some of us sing « nisht », some sing « nit ». Some of us sing both interchangeably.

Geshikt der Har an ox in vald arein, an ox in vald arein, 

Zol das wasser trinken, zol das wasser trinken. 

        Ox vil nisht wasser trinken,

        Wasser vil nisht feier leshen,

        Feier vil nisht shtekn brennen,

        Shtekn vil nisht hindt shlugn,

        Hindt vil nisht katz beissen,

        Katz vil nisht poyer drapfn,

        Poyer vil nisht eppel reissen,

        Eppel vil nisht faln, un eppel vil nisht faln.

Geshikt der Har a shoichet in vald arein, a shoichet in vald arein, 

Zol dem ox shechtn, zol dem ox shechtn. 

        Shoichet vil nisht ox shechten,

        Ox vil nisht wasser trinken,

        Wasser vil nisht feier leshen,

        Feier vil nisht shtekn brennen,

        Shtekn vil nisht hindt shlugn,

        Hindt vil nisht katz beissen,

        Katz vil nisht poyer drapfn,

        Poyer vil nisht eppel reissen,

        Eppel vil nisht faln, un eppel vil nisht faln.

Geshikt der Har der melech hamoves in vald arein, der melech hamoves in vald arein, 

Zol der shoichet shechtn, zol der shoichet shechtn. 

        Melech hamoves vil nit shoichet shechtn,

        Shoichet vil nisht ox shechten,

        Ox vil nisht wasser trinken,

        Wasser vil nisht feier leshen,

        Feier vil nisht shtekn brennen,

        Shtekn vil nisht hindt shlugn,

        Hindt vil nisht katz beissen,

        Katz vil nisht poyer drapfn,

        Poyer vil nisht eppel reissen,

        Eppel vil nisht faln, un eppel vil nisht faln.

Geshikt der Har der Kadish Boruch Hu in vald arein, der Kadish Boruch Hu in vald arein, 

Zol der melech hamoves shechtn, zol der melech hamoves shechtn. 

        Kadish Boruch Hu vil melech hamoves shechtn,

        Melech hamoves vil shoichet shechtn,

        Shoichet vil ox shechten,

        Ox vil wasser trinken,

        Wasser vil feier leshen,

        Feier vil shtekn brennen,

        Shtekn vil hindt shlugn,

        Hindt vil katz beissen,

        Katz vil poyer drapfn,

        Poyer vil eppel reissen,

        Eppel vil faln, un eppel vil faln.